제니-ZEN(2025) 가사 해석/번역

제니 노래 중 ZEN은 불교 종파 중 선종에서 영감을 얻은 곡입니다.

ZEN이라는 단어가 선의 의미를 담고 있습니다.

선종에서 중요하게 다루는 의미들을 몇가지 알고있는 상태에서 이 곡을 해석하면 참 재미있습니다.

저도 불교를 잘 몰라서 어떤 스님이 해석해준 ZEN의 의미에 대한 유튜브 영상을 보았습니다.

오늘은 제니의 곡 ZEN의 가사 해석/번역과 한 문장 핵심 단어를 알아보겠습니다.

제니 ZEN 지혜의 상징

1. 제니 ZEN 가사 해석/번역

I tell 'em, "Down, now"

내가 말하길, 숙여라, 당장
On that energy, yes

나는 에너지 그 자체, 그렇지
I am what you think about me

나는 네가 상상조차 못하는 존재
Cross me, please

나를 넘어서, 마음껏
I'ma keep it Z, Zen

난 Z 끝까지, 선(ZEN)
Presence, bless

축복, 누리리라
Money can't buy sixth sense

돈으로는 육감을 살 수 없지
Bad bitch, 'kay, so make me better

나쁜 여자, 돈은 나를 더 잘나게 만들지
Fire aura, quiets chatter

타오르는 오로라, 침묵의 웅성임
Shoo, shoo, shoo, I make 'em scatter

슈,슈,슈 그들을 흐트려
They can't move my matter

그들은 내 본질을 바꿀 수 없으니
Nobody gon' move my soul, gon' move my aura, my matter

어떤 이도 나의 영혼, 나의 기운, 나의 본질을 움직일 수 없어
Nobody gon' move my light, gon' touch my glow, my matter

어떤 이도 나의 삶, 나의 뜻, 나의 본질을 바꿀 수 없어
Nobody gon', all this power make 'em scatter

어떤 이도, 나의 힘은 그들을 흩어지게 할거야
No, nobody gon' touch my soul, gon' match my glow, like, I dare you (hey)

어떤 이도 나의 영혼을 건드리거나 나의 빛을 따르는 것을 할 수 없어, 어디 해봐
shape me

날 정의해봐
(Ah, ah) hey

Thick skin layered like chains on chains on chains

사슬과 사슬이 엮인 듯 단단한 피부
Wear the pressure on my neck and rings

나의 목과 손에는 압박을 주고
Rain, midnight bloom

비, 밤 중 피어난 꽃
In the dark, I grew

어둠속에서도 나는 자라.
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo (freeze)

슈 슈 슈 슈 슈 슈 슈
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo (gleam)

슈 슈 슈 슈 슈 슈 슈
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo (one hunnid, one hunnid)

슈 슈 슈 슈 슈 슈 슈
Ten, shoo, shoo, shoo, shoo (one hunnid)

슈 슈 슈 슈 슈 슈 슈
Money cannot buy no real friends

돈으로 진정한 친구를 살 수 없지
Baddest, they can't make me badder

나쁜 놈들들 나를 더 나쁘게 못한다
Fire aura, quiets chatter

타오르는 오로라, 침묵의 웅성임
Shoo, shoo, shoo, I make 'em scatter

슈,슈,슈 그들을 흐트려
They can't move my matter

그들은 내 본질을 바꿀 수 없으니
Nobody gon' move my soul, gon' move my aura, my matter

어떤 이도 나의 영혼, 나의 기운, 나의 본질을 움직일 수 없어
Nobody gon' move my light, gon' touch my glow, my matter

어떤 이도 나의 삶, 나의 뜻, 나의 본질을 바꿀 수 없어
Nobody gon', all this power make them scatter

어떤 이도, 나의 힘은 그들을 흩어지게 할거야
No, nobody gon' touch my soul, gon' match my glow, like, I dare you (hey)

어떤 이도 나의 영혼을 건드리거나 나의 빛을 따르는 것을 할 수 없어, 어디 해봐
shape me

날 정의해봐

(Ah, ah) hey
(Ah, ah)
(Ah, ah) can't be two of one

하나는 둘이 될 수 없음을

 

2. 한 문장 알아가기

shape : 정의하다. 형상화하다.

ZEN에서 나오는 여러 모습의 제니(나)에서 shape me(날 정의해봐)라고 말합니다. 

나의 영혼, 기운, 본질을 방해하는 타인으로부터 감히 날 정의해봐!라고 하는 문구가 인상적이여서 

오늘을 가져온 단어는 shape (me) 입니다~!